L'Homme de fer - Season 6 Episode 2 Attention, chien méchant

Deux cambriolages se sont produits dans les mêmes conditions : le voleur a pénétré dans les locaux avant de maîtriser sans la moindre difficulté le chien de garde chargé de surveiller le coffre-fort. Dans les deux cas, les chiens étaient issus de la même école de dressage, Dacier oriente donc son enquête vers cette dernière. Après avoir parlé aux responsables, il décide de tendre un piège au voleur en dressant lui-même le chien qui surveillera une cible que ce dernier n'osera laisser échapper : une exposition de diamants de grande valeur. Les assistants du chef sont inquiets, rien ne leur permettant d'affirmer que le chien obéira à ce dernier plutôt qu'au voleur, ancien dresseur ayant eu en main plusieurs chiens de l'école.