Ключове слово Calais

Одна буржуазна сім'я проживає на півдні Франції, недалеко від портового містечка Кале. Їхнє життя повне багатства та благополуччя, їм немає ніякого діла до злиднів навколо. Але ж зовсім недалеко знаходяться емігрантські табори, всього в декількох милях у самому Кале. У цій сім'ї відсутня хоч якась любов, справжні людські почуття. Все це, мабуть, зникло в обмін на гроші. Щоб не стати такою сім'єю, треба добре обміркувати свої цінності, поки ще не пізно.

Симон працює тренером з плавання у звичайному басейні невеликого портового містечка на березі Ла Маншу. Колись він був чемпіоном у своїй категорії, а сьогодні його життя йде шкереберть: він знаходиться на межі розлучення з дружиною. Одного дня в нього з'являється незвичайний, але дуже наполегливий учень. Білал — біженець з Курдистану і навчитися плавати для нього є питанням життя чи смерті. Нелегал збирається переплисти Ла Манш щоб потрапити до Великобританії, де на нього чекає наречена.

Мері Гусейн, що перейшла в іслам після одруження, тихо живе разом із чоловіком Ахмедом. Їй трохи за 60. Після раптової смерті чоловіка, переживши похорон, вона з’ясовує, що в нього було таємне життя на відстані 21 милі від їхнього дому, у Кале. Шокована відкриттям, вона перетинає Ла-Манш, щоб дізнатися більше.

The plot follows detectives Karl Roebuck and Elise Wasserman working together to find a serial killer who left the upper-half body of a French politician and the lower-half of a British prostitute in the Channel Tunnel, at the midpoint between France and the UK. They later learn that the killer—who comes to be nicknamed the "Truth Terrorist"—is on a moral crusade to highlight many social problems, terrorising both countries in the process