Atslēgvārds Translation

Viktors Navorskis ir ceļā uz Ameriku no kādas Austrumeiropas valsts, kad viņa dzimtajā valstī sākas apvērsums. Nonācis Kenedija lidostā, viņš tiek informēts, ka viņam nav tiesību iebraukt Amerikā, jo valsts, no kuras viņš ieradies vairs neeksistē un viņa dokumenti nav derīgi. Nu viņam jāpavada dienas un naktis lidostas uzgaidāmajā telpā, līdz karš viņa valstī būs beidzies. Pēc vairākiem mēnešiem, kas pavadīti lidostā, Viktors nāk pie atziņas, ka lidosta ir kā maza pasaule, kuras šaurībā sadzīvo absurdas situacijas, labestība un ambīcijas, izklaide un sabiedriskais stāvoklis, arī talants un mīlestība.

Dārgumu meklētājs Bendžamins Franklins Geitss savu dzīvi veltījis leģendārā Bruņinieku templiešu dārgumu atrašanai, kas, kā teikts, ir visu laiku neticamākais iemetiens un paslēpts kaut kur Amerikā. Vārtu ģimenes locekļi septiņās paaudzēs meklēja Amerikas dibinātāju atstātos cēloņus un, meklējot dārgumus, devās uz katru valsts nostūri. Tagad maveriks Bens beidzot ir atradis galveno pavedienu, kas viņu vedīs pie dārgumiem: karti, kas paslēpta Neatkarības deklarācijas aizmugurē. Kartes esamība nonāk Geitsa lielā konkurenta Iana Hove uzmanības centrā, un Bens saskaras ar sarežģītu dilemmu: Vai nu viņš ir pirmais, kurš nozaga Amerikas vissvarīgāko dokumentu, kuru aizsargā pasaules sarežģītākā drošības sistēma, vai arī viņš ļaus tai nonākt ārkārtīgi bīstamās rokās.