Dynamo Production

Performing with passion the little-known job of chief editor in the cinema, Marie-Josèphe Yoyotte is a reference in her field, from the 1950s to the 2000s. This native of Martinique touched all cinematographic genres and was even able to adapt to the digital revolution. With determination and a great open-mindedness, she accompanied the beginnings of the New Wave while subsequently supporting all the developments in French cinema.

As a child, Marie-Pascale began to make a raucous sound. As a young adult, she discovers that this voice can be the instrument of katajjaq, or Inuit throat singing. This discovery propels her on a quest and jostle her life. She learns to practice throat singing with the Inuk singer, Charlotte Qamaniq. She meets the Inuit people of today. By listening to their stories and History, she senses parts of her own, intimate, and collective story.