Ключова дума Jumping Off A Bridge

Кейт Маккей (Мег Райън) е амбициозна млада дама с успешна кариера, без личен живот. Леополд (Хю Джакман), трети херцог на Олбъни, е очарователен и благовъзпитан джентълмен, ерген - идеална партия за брак, но за съжаление без нищо обещаващо на хоризонта. Всеки от двамата, отдаден на своите ангажименти, е развил своеобразен цинизъм към понятието "любов", но... в две различни епохи - Кейт живее в забързания 21-и век, а Леополд в патриархалния 19-и. Но когато Стюарт - бивше гадже и настоящ съсед на Кейт, прави най-великото откритие на живота си - врата във времето, Леополд ненадейно попада в съвременен Ню Йорк. Изпълнената с живот, свободолюбива и независима Кейт - пълната противоположност на дамите от викторианската епоха, се изправя срещу изискания, владеещ изкуството на етикета, неустоимия джентълмен - Леополд...

Едно горещо лято в парк в Ню Йорк е изнасилена млада студентка. Тя не може да го понесе и да се върне при семейството си и в университета. Изчезва от погледа на всички в малка стая в покрайнините и става продавачка в евтин магазин. Трудно се разбира с колегите, които я смятат за дива и затворена. Една цяла нощ се разхожда в безлюдния град, а призори се опитва да скочи от моста в реката. Минувач я спасява и отвежда в малка приземна стая, където той живее. Там той и прислугва с абсолютна преданост, почти комично, но не и позволява да излиза. Една вечер се връща вкъщи пиян, започва караница и тя го удря в окото. На следващия ден, той не си спомня какво се е случило и продължава да държи момичето заключено. "Вие сте последният ми шанс" - казва той и продължава да се грижи за нея. След известно време иска ръката й. Но как ще свърши всичко това?